We accepted a TV interview covered by “The World Nowadays - JETRO Global Eye” (broadcasting on BS12 Channel).
今天我公司接受了JETRO（日本贸易振兴机构）的电视采访。
『世界は今-JETRO Global Eye-』 という番組に出させて頂く事になったのです！
We are very lucky to make appearance in the program named “The World Nowadays - JETRO Global Eye”.
我公司有幸参与了 《当今世界-日本贸易振兴机构全球视角》栏目的拍摄。
社員一同、緊張気味でJETROの皆様をお迎えしました。
All the employees were very nervous waiting for the JETRO staff.
全体员工都十分紧张地等待日本贸易振兴机构职员的到来。
そして写真はインタビューを受ける社長の福田です。
最も緊張しております。
This is the picture of President Ms. FUKUDA. She was going to be the interviewee and was the most nervous one.
这是接受采访的福田社长的照片。
她是所有人里最紧张的。
放映の内容は、大盛況で終えたマレーシア展示会と絡めたものになるようです。
今回の取材内容がどれ程使われるかは分かりませんが、初めての体験で良い勉強になりました。
The TV program will introduce the Malaysia exhibition, which turned out to be a great success.
We don’t know how much the interview would be integrated into the program. However as the first experience we have learnt a lot.
节目内容会报导有关於前一阵子盛况空前的马来西亚展览会。
我们不知道这次采访的内容有多少会被采用，但是作为初次体验，我们学到了很多东西。
2011年 1月17日 ＢＳ12チャンネルにて放送予定です。
18日よりネット配信が始まります。
どうぞご覧くださいませ。
The program will be broadcasted on Jan.17th, 2011.
And it will be uploaded to the Internet on Jan.18th.
Welcome to take a look at it.
节目将在2011年1月17日BS12频道播出。
18日开始上传到网上。
敬请观看。
タグ：取材
