A Visit by Officers of Sichuan Environment Ministry (March 2nd, 2012)
2012年3月2日 四川省环境保护厅视察
去年8月に四川視察ミッションの際、現地でお世話になった四川省環境庁が、本日弊社を訪問してくださいました。限られた時間で5kg機の稼働状況を見て頂いたり、プレゼンの後意見交換したり、50kg機まで見学して頂けました。来年も広島に来られるとの事で、その際実機を見せられたらと思い、社内一同、精一杯頑張っていきたいと思います。
The hospitable host “Sichuan Environment Ministry” during the time when we visited Sichuan was coming all the way to our office in Japan this time. Despite of the limited time, they saw the actual operation of our pilot plant (processing ability 5kg/h), exchanged opinions with us after the presentation, and paid a visit on another bigger plant (processing ability 50kg/h). They will come visit Hiroshima again next year and we will make every effort to show them how well we are running the oil-converting business at that time.
去年八月当我们到四川访问时受到当地四川省环保厅诸多的招待，今天他们来到我司亲自视察。在有限的时间裡他们看了小型实验机的运转实况、简报后和我们交换了意见、还观摩了一小时处理50kg废塑料的另一台实验机。明年他们将再度拜访广岛，为了到时能让他们看到我司炼油事业蓬勃发展，我们将团结一致努力朝目标迈进。
許慧穎（海外営業担当）
Keiei Kyo (Overseas sales)
许慧颖（海外销售）
タグ：視察
